...آنچه گذشت
سلام، خوشگله- مادرم این سفینه رو ساخت تا خونه‌ش باشه-
ماتریکس کریستال الان جسم‌شه- اون از سفینه استفاده می‌کرده تا به ما صدمه بزنه-
باید برم داخل و اونو برای همیشه توی اون دنیا محبوس کنم
و حالش خوبه؟ کجایه؟
چه منطقی پشت این قضیه‌ست که برداری دوست دختر سابقت رو بیاری فضا؟
تو گذاشتی اون ما رو نگاه کنه
دیگه به اتاق من نیا
تو کاری می‌کنی از چشم مردم خون بیاد
می‌خوای ببینی چجوریه؟
!ثیل
یه اتفاقی رخ داده- !نه، نه، نه-
ثیل همه چیز رو تجربه می‌کنه
خیلی سرده- ذهناً، احساساً-
جسماً- اون مرده-
لامی؟
لامی هی، لامی
لامی
!لامی هی، هی
داری چیکار می‌کنی؟- متاسفم-
...ما
وقتی توی سیستمم این کارو نکن
تو برگشتی داخل ماتریکس کریستال
نه، فقط بیرونش
دارم فایروال‌هایی که اریس ردیف کرده رو
تقویت می‌کنم- چه مدته اون تویی؟-
چند ساعت
باید بخوابم- هی، تو گفتی-
وقتی سینتیا اون تو به دام بیفته
دیگه به فایروال دیگه‌ای نیاز نداریم
آره، کار از محکم‌ کاری عیب نمی‌کنه
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
اینو از افکار خدمه دریافت کردی؟
نه، اون یکی عجیبه
به نظر میاد از جای دیگه‌ای نشئت می‌گیره
مثلا، از خارج از سفینه
شاید بهتره یکم هوا بخوری
کاپتان اریس بهت اعتماد داره
اون بهت مجوز صریحی داد که به خواست میل خودت توی سفینه بگردی
و چیکار کنم؟- نمی‌دونم-
به دیدن بعضیا برو
منظورت اینه دوست پیدا کنم
خودت دیدی اونا چه ذهنیتی در مورد من دارن
داری واسم خیلی سختش می‌‌کنی که‌ واست احساس تاسف بخورم
اوه، فکر می‌کنی این چیزیه که من می‌خوام؟
به نظرم این چیزیه که لازم داری تا اینکه
اون حس ترحم به خودی که داری رو توجیه کنی
بی خیالش شو، ثیل
یه تیکه رو تمیز نکردی
اونجایه
هر جور راحتی
حتما
هی
اینو می‌بینی؟
داریم روی سنسور حضور مواد ارگانیک رو بیرون سفینه دریافت می‌کنیم
می‌دونی، می‌تونی هر چی دلت می‌خواد سفارش بدی
وقتی بچه بودی رستوران مورد علاقه‌ت چی بود؟
یه بار مادرم ما رو
به جایی به اسم سیلور اسپرز برد
یادم میاد... هات داگ گرفتم
خیلی چندش بود
هات داگ از رستوران سیلور اسپرز
...حدودا سال- گمونم ۲۰۷۷-
حدود سال ۲۰۷۷
و آب، لطفا
حتی سینی‌ِ کاغذی‌ش هم همونه
اه، ممنون- چه حسی داره؟-
اتصال
همیشه واسم سوال بوده
فرض کن داری
به موزیک مورد علاقه‌ت گوش میدی
فقط اینکه واقعا گوش نمیدی
ولی به جاش خودت آلت موسیقی هستی
به نظر عجیب میاد
...خب
به نظرم مردم عجیب هستن
روی با اون قضیه مامانش چطور داره کنار میاد؟
توی اتاق خواب قدیمی‌ش وقت می‌گذرونه
خب، همه‌مون مشکلات بنیادی با والدین‌مون داریم
مادرش هیچ وقت بهش اجازه نداد چیزی رو کنترل کنه
الان فرصتش رو داره که بدرخشه
اون آدم بدی نیست
سینتیا اریس
باید اون سالی که حلقه‌ی خارجی رو ساخت
اینجا می‌بودین
یه شور و هیجانی توی سفینه بود
می‌دونستیم که داریم کاری مهم
و خوب رو انجام میدیم
الان شروع به نکوهش می‌کنه
به کاری که کاپتان اریس داره می‌کنه احترام میذارم
.و همینطور دی‌برنین اونا مردان خوبی هستن
...ولی اگه سینتیا زنده بود
از وید عبور نمی‌کردیم با وجود اون همه آدمی که
...روی زمین
متاسفم ...من توی جایگاهی نیستم که
ببخشید
خب، اون مشخصا حقیقت رو
در مورد سینتیا نمی‌دونه
ویلا- قربان-
نشونم بده
سنسور خرابه؟
بسپر تعویضش کنن
تا الان سه تاشون رو عوض کردیم
داری میگی داریم حضور مواد ارگانیک رو روی سنسور دریافت می‌کنیم؟
اون بیرون؟ امکان نداره
هیچ چیزی توی وید زنده نمی‌مونه
...خدمه یه حدس‌هایی می‌زدن
شاید سفینه‌ی ولکرین‌ه؟
نمی‌تونه ولکرین باشه
اونا هنوز خیلی فاصله دارن
کاپتان اریس؟
چی شده، آگی؟
...قربان، من
داریم حضور جریانی از مواد ارگانیک رو
بیرون از سفینه دریافت می‌کنیم
الگوی توزیع‌شون بیانگر اینه که
از یه شی متحرک منتشر میشن
چی داری میگی؟
ولکرین؟- نه، قربان-
هنوز خیلی فاصله داریم- پس یه خطاست-
هیچ سفینه‌ی دیگه‌ای قبلا تا اینجا نرسیده
چطور اومده اینجا؟
خیلی بزرگه
بهتر بریم کارل رو صدا کنیم
چه مدته اونجایه؟- داره حرکت می‌کنه-
سرعت‌مون رو تنظیم کردیم تا با سرعت اونا هم‌خوانی داشته باشه
آخه چطور ممکنه؟
ظاهرا اون دقیقا توی مسیر ماست
به سمت ولکرین- یکی از سفینه‌های خودمونه-
یه سفینه‌ی قدیمی
رده‌ی ایگل- "ایگل ۱۶"-
ما در موردش مطالعه داشتیم
توی پهنه‌ی یخی تیکه تیکه شد
بخشی از پروژه‌ی اروپ‌مون بود
پروژه‌ی اروپ شکست خورده‌تون
این اتفاقی نبود که رخ داد، مگه نه؟
وقتی وارد میدان گرانشی مشتری شدن
ارتباط‌مون رو از دست دادیم
هیچ کس نمی‌دونه بعدش چه اتفاقی افتاد
اوه، پس ممکنه بازمانده‌هایی باشن؟
ایگل‌ها قابلیت حمل آذوقه به مدت ۴۰ ماه رو دارن
اون سفینه نزدیک به ۱۴ ساله که سرگردون بوده
ترسناکه- یه لحظه صبرکن-
تامین انرژی اون سفینه هم
درست مثل نایت‌فلایر از طریق یه ماتریکس کریستاله
اگه قضیه در مورد مادر منه ما قبلا
اون مشکل رو حلش کردیم- نه، نه دائمی-
و لامی دائما داره فایروال‌ها رو تقویت می‌کنه
تا کِی این می‌تونه جلوش رو بگیره؟
ببخشید، قربان، من متوجه نمیشم
مادرم، آگی
اون هرگز سفینه رو ترک نکرد
ببخشید؟
وقتی فوت شد
اون جسمش رو ترک کرد ولی نایت‌فلایر رو ترک نکرد
روحش داخل کریستال ما ساکنه
نمی‌تونستم چیزی بگم
چطور خدمه درک می‌کردن؟
ببخشید
خواهش می‌کنم
روی، باید مادرت رو
از سفینه بیرون کنیم
...ماتریکس کریستال توی ایگل
اگه هنوز کار کنه می‌تونیم با یکیه توی نایت‌فلایر
عوضش کنیم
به مادرت آسیبی زده نمیشه و نمی‌تونه
به کسی صدمه بزنه و تا ابد می‌تونه اونجا زندگی کنه
تنها میشه
زنده می‌مونه
ما هم همین‌طور
می‌خوام مل رهبری رو به عهده داشته باشه
باید یه خط ارتباطی ردیف کنیم
تا یه تیم رو بفرستیم اونور
نایت‌فلایر واسه‌ی انتقال سفینه-به-سفینه طراحی نشده
و آگی
اون با سفینه‌های رده‌ی ایگل آشناست
من اینجا پیش نایت‌فلایر می‌مونم
سفینه رو توی وضعیت متعادل قرار میدم
نهایتا بتونم تا فاصله ۶۰۰ متری نزدیکش بشم
من میام
لامی رو با خودم می‌برم که دووم و قابلیت کارکرد
...کریستال رو ارزیابی کنه- اوکی-
و روآن
من یه زیست شناسم
نمی‌دونیم چطور یه سفینه‌ی متروکه
دقیقا توی همون مسیر برخورد با ولکرین‌ه
پس بهت نیاز دارم
بسیارخب
دقیقا چطور قراره بریم‌ اونجا؟
آماده‌ی کاهش فشار هوا
تخلیه‌ی هوا ظرف
...سه... دو
یک
به محفظه‌ی تخلیه‌ی هوای ایگل ۱۶ رسیدیم
برای رفتن داخل سفینه مهیا میشیم
الانه که تماس تصویری رو از دست بدیم
در حال باز کردن دریچه‌ی ورودی
جاذبه‌ی مصنوعی هنوز کار می‌کنه
و هنوز برق داریم
کاپتان اریس، ما توی ایگل هستیم
دریافت می‌کنی؟
ما داخل ایگل هستیم، دریافت می‌کنی؟
احتمالا آنتن نداره
این لباس‌ها برای تعمیرات مداری طراحی شدن
پس بدون ارتباط با نایت‌فلایر ادامه میدیم
سیستم‌های محیطی هم کار می‌کنن
...درجه حرارت
تسویه‌ی هوا
میشه هوا رو تنفس کرد
نباید کلاه‌هامون رو برداریم
نمی‌تونیم مطمئن باشیم که اون اطلاعات
دقیق باشن- یا اینکه کریستال-
هنوز کار می‌کنه یا نه- حفظ اکسیژن-
توی لباس‌هامون برامون زمان کافی رو می‌خره که بفهمیم
به هر حال که حمل بار اضافی فایده‌ای نداره
...همونطور که گفتم
هوا قابل تنفس‌ه
اینجوری عمل کنی آخرش به خودت صدمه می‌زنی
آره
خب، شاید دیگه واسم مهم نیست
...هوای اینجا
...بوی- مرگ میده-
باید راه بیفتیم
تمام سفینه‌های اریس
طبق یه طرح هسته‌ی ثابت طراحی شدن
کریستال توی عرشه‌ی تهتانی‌ه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
حتما اینجا زندگی می‌کردن
شاید گرمتر بوده
واسم سواله چی اونا رو کشته؟
به نظر خودشون همدیگه رو کشتن
قطعا اینجا یه درگیری‌ای بوده
وقتی غذا تموم شده
اجساد کجان؟
لطفا صبر کنید منم بیام
من میرم- من ازت پشتیبانی می‌کنم-
ِآماده باش
چیزی نیست
جودسون اسمیث
کاپتان
چرا لباس رو آویزون کرده؟
روح محافظ یا پیکره به جهت
نشون دادن در اختیار داشتن کنترل برپا میشه [اشاره به افسانه‌های قبایل سرخپوست]
ولی چه بلایی سر اونا اومده؟
شماها فرشته هستین؟
!یکی دیگه هم اینجاست
!دو تا دیگه هم‌ هستن
شما کی هستین؟- مسافر-
واسه کمک اینجاییم
اینجا به کمک نیازی نداریم
مشکلی نداریم
من کارل دی‌برنین هستم
ما از سفینه‌ی نایت‌فلایر اومدیم
نایت‌فلایر
با من بیاین
بیاین
چطور ارتباط رو از دست دادیم؟
به محض اینکه وارد محفظه‌ی تخلیه‌ی هوای ایگل شدن
ارتباط‌شون قطع شد
این یه پدیده‌ی خارجیه؟
خب، ما اول همین فکر رو می‌کردیم ولی به نظر میاد
یکی داره سینگال رو مختل می‌کنه- یکی توی ایگل؟-
خب چطور اختلال رو برطرف کنیم؟
قربان، نایت‌فلایر اینجور قابلیت‌هایی نداره- متوجه قابلیت‌هامون هستم-
ازت می‌خوام ابتکار به خرج بدی
ملاقاتی داریم
مسافرینی از نایت‌فلایر
...تکنسین‌هاتون... همه چیز
توی مبارزه از دست رفتن
به هرحال که فایده‌ای نداشتن
محیط‌مون از یه شبکه‌ی فرعی‌ برای تامین انرژی استفاده می‌کنه
مصرف انرژی حداقلی
ساده‌ و کارآمد دارای ثبات بیشتر
تا حالا محاسبه کردین که چقدر انرژی
با کار کردن یه آمایشگر غذا هدر میره؟
می‌بینم که دارین سر و سامون می‌گیرین
سالها سرگردون بودیم
...تلاش می‌کردیم که زنده بمونیم
تا به حیات‌مون اینجا در اقیانوسی از پوچی ادامه بدیم
دعا کردیم که یکی
بیاد و ما رو بازسازی کنه
زندگی جدید برامون به ارمغان بیاره
و شما اومدین
خوشحالیم که شما رو پیدا کردیم
امید در وجودت زنده‌ست
اینو می‌بینم
و همینطور تو
پیش ما بشینید. بخورید و
از این رخداد شگفت انگیز لذت ببرید- خب، بابت سخاوتمندی‌تون ممنونم-
حتما سال‌ها قبل آذوقه‌ی پروتئین‌دار تون رو تموم کردین
تمام زن‌هایی که اینجا می‌بینی دانشمند هستن
متخصص ژنتیک، متخصص بیوشیمی
ولی علاوه بر اون، ما کشاورزیم
تمام خوراک‌مون رو خودمون پرورش میدیم
بخورش
از همون اول هم ما به همین دلیل توی این سفینه بودیم
اولین موج تکنسین‌ها
که مقدر شده بود بذر جدیدی از حیات رو به منصه‌ی ظهور بذارن
تو رو می‌شناسم
تو کنستانس برایتهد هستی
...اون تکنیک جایگزین رو
در پیرایش آر‌ان‌اِی ابداع کرد [فرآیندی در علم زیست شناسی]
من از آکادمی هستم
تو نصف سازه‌ی ژنتیکی منو ساختی
بلند شو واستا
بذار نگات کنم
محشره
در مورد محیط‌های پایا بحث‌هایی مطرح شد
هیچ کس فکر نمی‌کرد ممکن باشه، اینجا نه
...سفینه‌تون
متوجه نمیشم چه اتفاقی افتاده
ایگل ۱۶ هرگز گم نشد
ربوده شد- ما نشونه‌هایی از درگیری رو دیدیم-
کاپتان‌مون
همینطور که به مشتری نزدیک می‌شدیم
کل سفینه رو وادار به اطاعت از خودش کرد و از کشش جاذبه استفاده کرد
تا ما رو به داخل وید بندازه
رویاش ایجاد یه سیستم خودکفا بود
سرتاسر وید به مانند گل قاصدک ما رو به می‌برد
بلکه سرانجام در جهانی جدید فرود بیایم و رشد کنیم
جود اسمیث دنیای خودش رو می‌خواست
فکر و ذکرش درگیر قدرت و کنترل شد
و خدمه‌ش رو به تبعیت از خودش متقاعد کرد
و بقیه مردا کجان؟
خودشون رو کشتن
قدرت سبب ایجاد طمع میشه طمع به فساد می‌کشونه
خشونت مسری میشه
زمانی که تمام مردان مردن
ما به تعادل رسیدیم
توازن
...این
لامی
هی، هی
مشکل چیه؟- بده-
نحوه‌ی صحبت کردن‌شون
...دیدی چجوری
بهش نگاه کردن؟
من قبلا این شرایط رو دیدم
توی این شرایط زندگی کردم
لامی
خوبی؟
آره، من... من فقط حس می‌کنم حالم خوب نیست
مخلوط اکسیژنت... خیلی کمه
خوب میشه
آروم باش
یکی از مایی
چهارده سال توی وید
نه ترافورمی، نه نور خورشیدی
‌‌...هیچ کس
هرگز برای مدت طولانی‌ای موفق نشده
یک سیستم کاملا منزوی رو کارا نگهداره
بله، و ما می‌تونیم ادامه بدیم
چیزی که استفاده می‌کنیم رو بازیافت می‌کنیم فقط چیزی که نیاز داریم رو استفاده می‌کنیم
و با همدیگه کار می‌کنیم
تمام این زن‌هایی که اطراف‌ ما می‌بینین
خودم انتخاب‌شون کردم
اونا سرسخت‌ترین و باهوش‌ترین‌ها هستن
خواهران من
جدا باور نکردنیه
اگه ناراحت نمیشین مایلم ببینم چطور انجامش میدین
چیزی که یاد گرفتین رو به اشتراک بذارین- اون این کارو یاد نگرفته، کارل-
اختراعش کرده
من همیشه در حال یادگیری‌ام
همین باعث میشه زندگی جذاب باشه
بیا
مطمئنم خیلی چیزا دیگه هست که ما ببینیم
به محفظه‌ی تخلیه‌ی هوا برو
می‌خوام یه پیام رو به نایت‌فلایر برسونم
اوکی- آگی،کریستال‌شون رو پیدا کن-
این مورد ضروریه- اوکی، اون خوابیده-
نه، ازش می‌خوام با ایگل ۱۶ تلپاتی کنه
...و ارتباط برقرار- اگه مجبورش کنی تا اون فاصله-
تلپاتی کنه، ممکنه صدمه ببینه- اون تمرین می‌کرده-
خواهش می‌کنم، لازمه که امتحان کنه- باشه
اونو به پل فرماندهی میارم
اگه بتونه اونا رو ببینه، کمکش می‌کنه
آره، به هر حال که نمی‌تونستم بخوابم
شنیدی به اونا چی گفت؟
خواهران
اونا دیوونه‌ان
زده به سرشون
خب، دیوونه و باهوش
ترکیب خطرناکیه
آگی، این یه فرقه‌ست
من روی ماه با آدمایی مثل این بزرگ شدم
تو توی یه کلونی پیشرفت‌گریز بزرگ شدی
چطور خارج شدی؟
بابام
اون تو رو از اونجا فراری داد؟
اون ساکت موند
ما رو نجات داد
خودش زنده نموند
فداکاری کرده
دیده اونا در اشتباهن نتونسته بذاره اونجا بمونی
آره- کار درستی کرده-
...بیا کریستال رو پیدا کنیم
تا بتونیم به نایت‌فلایر برگردیم
چطور اومدی اینجا؟- مامانم-
اون قضیه‌ی توی سفینه رو یادته؟
من یه هات داگ از سیلور اسپرز سفارش دادم
آره
روزی که به نیویورک رفتیم
مامانم ما رو برد اونجا
اولین باری که حس عادی‌ بودن داشتم
می‌دونم فداکاری برای شخصی که دوستش داری چجوریه
پدرت مرد خوبی بود
منبع تامین انرژی کریستال
یکی از این کابل‌های فیبر نوری‌ه
محشره- شنیدی؟-
اون صدا رو شنیدی؟
تو فقط بی‌قراری
از این طرف
پس نگران اونا نیستی؟
نه
اونا در مقایسه با زنی که
اونا رو اینجا گذاشته هیچی نیستن
منظورت سینتیاست؟- بله-
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
اون...
آدم بدی نیست
فقط قویه
مثل تو
از این طرف
حتی ازش استفاده نمی‌کنن
تمام سیستم‌های سفینه به
شبکه‌ی فرعی متصل شده
قشنگه
خدا رو شکر
اونا رو می‌بینم
کیا؟
لامی
و اون کچله
کس دیگه‌ای رو هم‌ می‌بینی؟
روآن
سالمن؟
کسای دیگه کسای دیگه‌ای هم هستن
کسای دیگه‌ای هم هستن؟
باید این کارو متوقف کنیم
لعنتی
خیلیای دیگه
زیاده رویه
داره بهش صدمه می‌زنه
باید اونو به گنبدش برگردونم
سربازای جودسون غذا رو احتکار کردن
برنامه‌شون این بود که خدمه‌ی غیر ضروری رو گشنگی بدن بکشن
خشونت
یه استراتژی با دوام برای بقا نیست
صبرکن
وقتی از کار افتاده یه ویدئو داشته ضبط می‌شده
تمام افرادم مردن
اونا روبن رو کشتن ویدرمن رو هم همینطور
کرین درست جلوی چشمم کشته شد
!کنترل سفینه رو بدست گرفتن
باید از اینجا بریم، آگی
ما به علم رجوع کردیم تا اجسادمون رو بازیابی کنیم
بعدش معجزه رخ داد
حتی فکرشم نمیشه کرد که روی بخواد مادر خودش رو
محکوم به زندگی در یه محفظه‌ی زنگ زده کنه
!که توسط روانی‌ها آلوده شده
چه معجزه‌ای؟- ستاره‌ی دنباله‌ی دار-
تقریبا نزدیک ده سال در حرکت بودیم
تا اینکه توی دیدمون قرار گرفت
اینجوری بود که می‌دونستم توی مسیر درستی هستیم
!نکن
!بس کن
بذر تازه
اهدا کننده‌ی جدید- !لامی، برو-
!از اینجا برو
!نه- بذر تازه، بذر تازه-
بذر تازه، بذر تازه
نحوه‌ی تغییر موقعیتش توی آسمون
...منحصر به فرد بود
با ما صحبت می‌کرد
شما داشتین رد ولکرین رو دنبال می‌کردین
ما اینجوری پیداتون کردیم- شما یه سفینه رو دنبال می‌کردین-
این چیزیه که شما می‌بینین؟
یه سفینه؟
من یه معجزه می‌بینم
ما به درگاه ستاره دعا کردیم
که توان ما برای برداشت محصول رو بهمون برگردونه
و به طرز جادویی
سه تا اهدا کننده‌ی جدید از آسمون افتادن
یه سفینه نمی‌تونه همچین کاری بکنه
اهدا کننده
راجع به چی صحبت می‌کنی؟- مزرعه‌مون-
احشام‌مون
...سوای تو، مل
این سیستم باارزش‌ترین دستاورد منه
موهبت مقدس
خیلی انسانیه
فرآیند شبیه‌سازی‌م
منتج به موجودات هوشیار نمیشه
بی‌عقل، نا‌بینا
هرگز چشمان‌شون باز نمیشه
اونا صرفا غذا هستن
وسیله‌ی امرار معاش
امید
تو دیوونه‌ای
بودن در معرض ولکرین کاری کرده
...که تو حتی
ما بذر رو استخراج می‌کنیم تا موهبت رو رشد بدیم
ستاره شما رو پیش ما آورده.‌.. هر سه تاتون رو
اهدا کننده‌های بذر
لعنتی
چی شد؟
نمی‌تونم تکون بخورم، روآن
اونا ما رو می‌کشن
بذر تازه
چطور می‌تونیم از اینجا خارج بشیم؟
آگوستین
جودسون اسمیث
آره- صبرکن، تو کاپتانی؟-
چی اتفاقی افتاد؟- هی، من... من به شرکت اریس وفادار بودم-
اغلب‌مون بودیم- اوکی-
ما حکم خط مقدم رو داشتیم که به سمت مشتری حرکت کردیم
خدمه‌مون نابغه بودن
بیست و چهارتا از بهترین نوابغ علمی
کانی برایتهد، آره
کانی
اون نقشه‌های خودش رو داشت
نقشه‌هایی فراتر از اروپ
ایده‌ی اون بود که ایگل رو
به یه جور بهشت خودکفا تبدیل کنیم
یه جور کشتی نوح
پس یه شب وقتی ما خواب بودیم
...اونا... اونا قیام کردن و
تک تک مردان رو کشتن
جز چند نفر
اهدا کننده‌ها
چی؟
داره میاد
وقتشه- صبح به خیر، اهدا کننده‌ها-
صبح به خیر، روثان
اوه، خدا رو شکر
خوبه
خیلی خوبه بله
اوه، خدای من
بیا یه نگاهی بهت بکنیم
کیفیت بالا
حجم زیاد، به گمونم
ببخشید؟
روثان؟
...روثان، میشه
میشه گردنم رو یه فشاری بدی؟
اینقدر این تقاضا رو نکن
باعث میشه سریع‌تر بره
روند سریع‌تر باعث میشه برداشت کاهش پیدا کنه، جودسون خودت اینو می‌دونی
اینو بهت گفتم
همینه خودشه
همینه
خوبه
خیلی قویه، درد داره
همینه
زمان بندی از این بهتر نمی‌تونست باشه
...جودسون، خدا خیرش بده
بعد از این همه سال اون کمی داره خشک میشه
نگران نباشین
هر بار ساده‌تر میشه
قول میدم
خوبه، جودسون خوبه
خیلی خوبه
...می‌دونی، کلی
راه دیگه هست
راه های خیلی زیادی هست که می‌تونیم این کارو بکنیم
هی، مقاومت نکن
اگه مقابله کنی مکشش رو قوی‌تر می‌کنه
فقط آروم باش و لذت ببر
...نه، نه، نه، فقط فقط ولم کن
من چیزی برام باقی نمونده
یالا، اونا می‌کشنت
نه خودم این کارو می‌کنم
به محض اینکه کارم با اون تموم بشه
!بیا از اینجا بریم
ایمان داشته باش
خدا رو شکر
نگران نباش
فقط آروم باش- ...جودسون-
چشم رو هم بذاری تموم شده
یه چیزی می‌بینم
مردم جمع شدن
...و توی اتاق
ترس حاکمه
لامی
بیا پیش من
متاسفم
من شک داشتم
یه زنی هست
اون یه بازمانده‌ست
...اون
اون رهبره می‌تونم صداش رو بشنوم
تو ذهن قوی‌ای داری
اراده‌ی قوی‌ای داری
ولی قدرت واقعی‌ت درون ماست
درون ما
ایمان داشته باش
بگو تا بشنوم
خواهش می‌کنم
ایمان داشته باش
خوبه
تو قوی هستی
درود بر ستاره‌ی دنباله‌ دار
...اون حیات
...اهدا کننده‌های جدید
و یه خواهر قوی رو به دنیای ما آورد
ایمان داشته باش
من از مقاومت تو ناراحت شدم، مل
...شاید باید یه ژن اضافه می‌کردم که
مبتنی بر شجاعت بود
لعنت به تو، جنده‌ی روانی
اینجور فکر کردن سم‌ه
ما سیستم‌مون رو ازش پاکسازی کردیم
...تا پایداری رو حفظ کنیم
و دوباره پاکسازی‌ش می‌کنیم
...امشب، ما
...سر مار رو قطع می‌کنیم
و گوشت تازه می‌خوریم
ایمان داشته باش
کانی
بله، لامی؟
!لعنتی! لعنتی
!ثیل
تو سم بودی
توی جهنم بپوس
!ثیل
!مادر، نه- !نه-
!اونا رو بگیرین! اونا رو بگیرین
!نه، نذارید فرار کنن
!دارن میان
!نه
!عجله کنید
!در رو باز کن
!در رو باز کن- !بازش کن، بازش کن-
!بجنب، بجنب
!برای باز کردن محفظه‌ی تخلیه‌ی هوا آماده بشین
این تموم نشده
هر چی بیشتر به ولکرین نزدیک بشیم
عجیب غریب‌تر میشه
همه توی اون سفینه مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کردن
انگار جن زده شده بود
من از اون زن برای خودم بت ساخته بودم
خب، از اون شخصی که می‌خواستی باشه
نه به اون چیزی که تبدیل شد
تو اونو دیدی، مگه نه؟
جون‌مون رو نجات داد- اوه، آره-
برای بار دوم
گمونم
تو نجات‌مون دادی
و کریستال؟
خرد شده، قربان
احتمال زیاد کار کانی بوده
چندین سال قبل
اونا دیوونه بودن
میرم متصل بشم
کمی فاصله گرفتن از این دنیا برام خوبه
امروز جونت رو نجات دادم
‌...می‌خوام بدونی
...من همیشه به
کاپتان اریس واقعی وفادار خواهم بود
تو یه ال‌ی؟
Translated by: .:: Hunter ::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*